KOPRIVA FORUM

Mos e huq Rastin !

Gjeje kėnaqėsinė e vėrtetė.

Regjistruhu tani !
Pėrdore Mozilla Firefox-in pėr njė shfletim mė kualitative

    Gjergj Fishta

    Share
    avatar
    Leriona
    V.I.P.
    V.I.P.

    Female
    Numri i postimeve : 474
    Age : 28
    Vendbanimi : Prizren
    Profesioni : Studente
    Points : 14
    Registration date : 21/08/2008

    Tema Gjergj Fishta

    Mesazh nga Leriona prej 26th August 2008, 02:29

    Gjuha Shqipe

    Porsi kanga e zogut t'verės,
    qi vallzon n'blerim tė prillit;
    porsi i ambli flladi i erės,
    qi lmon gjit e drandofillit;
    porsi vala e bregut t'detit,
    porsi gjāma e rrfčs zhgjetare,
    porsi ushtima e nji tėrmetit,
    ngjashtu ā' gjuha e jonė shqyptare.
    Ah! po; ā' e ambėl fjala e sajė,
    porsi gjumi m'nji kėrthi,
    porsi drita plot uzdajė,
    porsi gazi i pamashtri;
    edhč ndihet tue kumbue;
    porsi fleta e Kerubinit,
    ka'i bien qiellvet tue flutrue
    n't'zjarrtat valle t'amėshimit.
    Pra, mallkue njai bir Shqyptari,
    qi kėtė gjuhė tė Perėndis',
    trashigim, qė na la i Pari,
    trashigim s'ia len ai fmis;
    edhe atij iu thaftė, po, goja,
    qė pėrbuzė kėtė gjuhė hyjnore;
    qi n'gjuhė t'huej, kur s'asht nevoja,
    flet e t'veten e lčn mbas dore.
    Nė gjuhė shqype nanat tona
    qi prej djepit na kanė thānun,
    se asht njė Zot, qi do ta dona;
    njatė, qi jetėn na ka dhānun;
    edhe shqyp na thanė se Zoti
    pėr shqyptarė Shqypninė e fali,
    se sa t'enden stina e moti,
    do ta gzojn kta djalė mbas djali.
    Shqyp na vete, po pik' mā para,
    n'agim t'jetės kur kemi shkue,
    tue ndjekė flutra nėpėr ara,
    shqyp mā s'pari kemi kndue:
    kemi kndue, po armėt besnike,
    qi flakue kanė n'dorė t'shqyptarėvet,
    kah kanė dekė kta pėr dhč tė't'Parvet.
    Nė kėtė gjuhė edhe njai Leka,
    qi'i rruzllim mbretnin s'i a, xūni,
    nė kėtė gjuhė edhe Kastriota
    u pat folė njatyne ushtrive,
    qi sa t'drisė e diellit rrota,
    kanė me kźnė ndera e trimnive.
    Pra, shqyptarė ēdo fčs qi t'jini,
    gegė e toskė, malci e qyteta,
    gjuhėn t'uej kurr mos ta lini,
    mos ta lini sa t'jetė jeta,
    por pėr tź gjithmonė punoni;
    pse, sa t'mbani gjuhėn t'uej,
    fisi juej, vendi e zakoni
    kanė me u mbajtė larg kambės s'huej,
    Nper gjuhė shqype bota mbarė
    ka me ju njohtė se ē'fis ju kini,
    ka me ju njohtė pėr shqyptarė;
    trimi n'za, sikurse jini.
    Prandaj, pra, n'e doni fisin,
    mali, bregu edhe Malcija
    prej njaj goje sod t'brohrisim:
    Me gjuhė t'veten rrnoftė Shqypnia!
    avatar
    Leriona
    V.I.P.
    V.I.P.

    Female
    Numri i postimeve : 474
    Age : 28
    Vendbanimi : Prizren
    Profesioni : Studente
    Points : 14
    Registration date : 21/08/2008

    Tema Re: Gjergj Fishta

    Mesazh nga Leriona prej 26th August 2008, 02:30

    Shqypnia

    Edhč hāna do t' a dijė,
    Edhč dielli do t' két pį,
    Se pėr qark ksaj rrokullije,
    Si Shqypnija 'i vend nuk kį !
    Fusha t' gjāna e kodra t' blera,
    Zijes s' mnershme larg kū āsht droja,
    Me gaz t' vet ktū i veshė Prendvera,
    Si t' Parrizit t' larmet shtroja.
    Nėn nji qiellė pėrherė t' kullueme,
    N' rreze e n' dritė pėrshkue unjķ,
    Bjeshkė e male tė blerueme
    Si vigāj shtiellen n' ajrķ.
    Ke ato bjeshkė e ke ato male
    Kroje t' kjarta e t' cemta gurra,
    Tue rrėmbye npėr mriza hale,
    Gurgullojn npėr rājė e curra.
    Mbi ato male e bjeshkė kreshnike
    Léjn mande' ata djelm si Zāna,
    Armėt e t' cillvet, pėrherė besnike,
    Janė pėrmendė ndėr fise t' tana.
    Atje léjn, po Toskė e Gegė,
    Si dż rreze n' flakė t' nji dielli:
    Si dż rrfé, qi shkojn tue djegė,
    Kśr shkrepė rźja nalt prej qielli.
    Oh! Po, e din i prūjtė anmiku,
    Se āsht rrfé zogu i Shqyptarit,
    Rijtun gjakut kah ēeliku
    N' dorė t' ktij shndritė pėr vend t' tė Parit.
    Ato male tė madhnueshme,
    Ato, po, kanė mūjtė me pį
    Se sa forca e pafrigueshme
    N' turr t' Shqyptarit pīt ka rį.
    Dridhet toka e gjimon deti,
    Ndezen malet flakė e shkndija,
    Ka' i frigueshėm, si tėrmeti,
    Atje rrmben kū e thrret Lirija.
    Lume e shé para atij ngelin,
    I a lshojn udhėn dete e male;
    Mbretėnt fjalėn s' mund t' i a shkelin,
    Turrin ferri s' mund t' i a ndalė.
    Shkundu pluhnit, prį, Shqypnķ,
    Ngrehe ballin si mbretneshė,
    Pse me djelm, qi ngrofė ti n' gjķ,
    Nuk mund t' quhesh, jo, robneshė.
    Burrė Shqyptįr kushdo i thotė vetit,
    Qi zanįt ka besė e fé,
    Pėr Lirķ, pėr fron tė Mbretit
    Me dhānė jetėn ka bā bé.
    Sy pėr sy, po, kqyr anmikun;
    Pėrse djemt, qi ti ke ushqyue,
    S' i ka pį, jo, kush tue hikun:
    Friga e dekės kurr s' i ka thye,
    Kaq tė bukur, kaq tė hieshme
    Perėndija t' fali i Amshueshėm,
    Sį 'dhe deka āsht pėr tż e shieshme:
    N' gjķ t' and vorri āsht i lakmueshėm.
    Po, edhč hāna do t' a dijė,
    Edhč dielli do t' két pį,
    Se pėr qark ksaj rrokullije,
    Si Shqypnija 'i vend nuk kį !
    Rrnosh e kjosh, prį moj Shqypnķ,
    Rrnosh e kjosh gjithmonė si vera,
    E me dije e me Lirķ
    Pėr jetė t' jetės tė rrnoftė tż ndera.
    avatar
    Leriona
    V.I.P.
    V.I.P.

    Female
    Numri i postimeve : 474
    Age : 28
    Vendbanimi : Prizren
    Profesioni : Studente
    Points : 14
    Registration date : 21/08/2008

    Tema Re: Gjergj Fishta

    Mesazh nga Leriona prej 26th August 2008, 02:30

    28 Nanduer 1913

    Oj Zanė, t'kėndojm... t'vajtojm, deshta me thanė;
    Pse sot ditė kangėt s'asht pėr mue e tye.
    Po ē'gzim kjo ditė ne mundet me na dhanė,
    Kur, qe; mbas nji motmoti q'iu pėlqye
    Europės shqiptarin zot n'shpi t'vet me lanė
    E kujt pose Hyut, n'kėtė jetė mos me i shėrbye,
    Shqiptari i ndam' prap me vedvedi gjindet
    E shk'asht ma zi, prej vedit edhe s'bindet...
    ............................................................................
    Flamuri kombtar nuk ka ē'ka ban nder ne,
    Po kje se dashtni nuk kem' pėr Atdhe!
    E, drue dashtni pėr Atdhe nuk ka shqiptari;
    Me gjasė, s'ēan krye shqiptari pėr komb t'vet,
    As pėr at gjuhė tė ambėl qi i la i Pari,
    As pse Shqipnia n'vedi u ba sot shtet;
    Pse e shoh se veē atje ku xhixhllon ari
    Pa frymė e tue dihatė vrap ai nget,
    Si Krishtin shiti Juda Iskarjot,
    Drue Adheu ndėr ne po shitet pėr njė zallotė...
    A thue mos fola keq?... Po lypi t'falun,
    Pėrse ktu vetė me fue nuk due kėrkėndin,
    E pse asht mirė fjalėn n'zemėr t'fryt m'e ndalue,
    Por ai, qi tė liruem me e pasė s'don vendin,
    A prej sė tjerėve s'don me ia lshue rendin
    A thue ai s'asht Judė? Po, kambė e krye Iskariota!,
    E pra kso nipash ka edhe shum Kastriota...
    E po pėr ata qi detyrė e nder harrue,
    Qi marrė e turp kaherė flakėrues mbas shpinet,
    M'visar t'Atdheut me t'huej shkojn tue tregue
    Kush ndyet mbas Frankut rrejtė, kush mbas stėrlinet
    Kush pse dinari tepėr i ash lakmue.
    E Atdheun' prej t'huejsh me e qitun duen bashtinėt,
    Thue edhe pėr ta ndokuj do t'i vijė ēuda,
    Kur them se nuk janė tjetėr veēse Juda?...
    Po, Juda janė e gjinde janė tradhtarė.
    Mori
    M'kamė kryekungujt prej si u vunė,
    Duel padija n'krye tė vendit;
    Njerzt e kėnuen u poshtnune,
    Metėn t'urtit jashtė kuvendit.
    Duel me faqe t'bardhė trathtari,
    Shpirt e fis qi ka kuletėn;
    U ndėshkue pa dhimė Shqyptari,
    Qi pėr fis nep gjan e jetėn.
    Shqynis zani atbotė i humi,
    T'huejt mi qafė i a vunė themrėn,
    E e mloj skami, terri e gjumi,
    Djelmt e vet i a lnurėn zemrėn.
    E Shqyptarėt jo veē s'e nisen
    Pėr kto punė pėrjashta Momin.
    Por ma fort, medje, e konisen.
    Msue gjithmonė me ndėrue llomin...
    E njikshtu, qitash, njaj i cilli
    S'e la mrendė e detit vala,
    S'e la ferri, toka e qilli,
    N' Shqypni majet porsi njala.
    avatar
    Leriona
    V.I.P.
    V.I.P.

    Female
    Numri i postimeve : 474
    Age : 28
    Vendbanimi : Prizren
    Profesioni : Studente
    Points : 14
    Registration date : 21/08/2008

    Tema Re: Gjergj Fishta

    Mesazh nga Leriona prej 26th August 2008, 02:31

    Shqypnisė

    T'falem, Shqypni, ti i shpirtit tem dishiri!
    I lum njimend jam un n'gji tand tue rrnue,
    Tue gzue t'pamt tand, tue t'hjekė atė ajr t'kullue
    Si Leka i Madhi e Skandėrbegu i biri
    Kje i Lumi vetė, qi mue m'dėrgo ksi hiri
    Pėr nėn qiellė tande t'kthielltė un me u pėrftue.
    Malet e hjedhta e t'blerta me shikjue,
    Ku Shqypnija e Burrit s'dron se i qaset niri.
    Ktu trima lejn gjithmonė, pse ti je nana
    E armvet n'za, qi shndrisin duert e t'lumit,
    Kah des pėr ty i rrebtė e trim si zana:
    Eden n'Balkan ti je; ti prej t'Amshumit

    Sponsored content

    Tema Re: Gjergj Fishta

    Mesazh nga Sponsored content


      Ora ėshtė 24th July 2017, 08:31